Deutsches Wörterbuch*
- verstehen
- etwas ~ begreifen, den Sinn von etwas erfassen können, beherrschen, gelernt haben; jmdn. ~ den Sinn dessen, was jmd. sagt, erfassen, begreifen, sich klar machen können; sich in jmdn. hineinversetzen können, sich in jmds. Lage versetzen können
- jetzt verstehe ich! (erg.: es); ich habe es gehört, aber nicht verstanden; ich verstehe dich nicht!; das wirst du erst ~, wenn du älter bist; er versteht (es gut,) mit Kindern umzugehen; Englisch, Französisch ~; ich verstehe etwas Englisch, kann es aber selbst nicht sprechen; Spaß ~ einen Spaß nicht gleich übel nehmen; keinen Spaß ~ jeden Spaß gleich übel nehmen, überempfindlich sein; dieses Wort, diesen Satz verstehe ich nicht; sprich lauter, deutlicher, ich verstehe kein Wort!; bei dem Lärm kann man sein eigenes Wort nicht ~
- jmdm. etwas zu ~ geben jmdm. etwas andeutend sagen
- das muss man bildlich (nicht wörtlich) ~; etwas falsch, richtig~; etwas falsch ~ <fig.> etwas falsch auslegen, falsch deuten (u. sich dann verletzt fühlen od. es übel nehmen); bitte ~ Sie mich nicht falsch, wenn ich Ihnen das sage; ich kann Sie gut ~ <a. fig.>; er erledigte es, so gut er es verstand so gut er es vermochte; das Buch ist leicht, schwer zu ~; wenn ich dich richtig verstanden habe, so meinst du, dass ...; ich habe ihn am Telefon nur schwer, schlecht, kaum ~ können
- wir ~ unter „Freiheit“ Folgendes wir meinen mit „Freiheit“ Folgendes; unter „Esprit“ versteht man nicht nur „Geist“, sondern auch „Witz“; etwas von einer Sache ~ Kenntnisse in einer S. haben, eine S. beherrschen; er versteht etwas, viel von alter Malerei; von Musik, von Technik verstehe ich nichts; davon verstehst du nichts! (als ablehnende Antwort, wenn man Fragen zurückweisen will)
- wie verstehst du diesen Ausdruck?; wie soll ich das ~? wie ist das gemeint?, was ist damit gemeint?
- er nickte ~d; ein ~der Blick ein verständnisvoller B.; verstanden? (hast du es) begriffen?; <umg.> merk dir das, ich sage es nicht noch einmal! (als Zurechtweisung)
- klar sein, selbstverständlich sein; versteht sich! natürlich!; gewiss!; klar!; ich möchte mir ein Zimmer mieten, möbliert, versteht sich!; sich ~ <umg.; eigtl.> einander ~ gut miteinander auskommen, selten miteinander Streit haben, geistig verwandt sein, die gleichen Interessen, Ansichten, Ziele haben; die beiden ~ sich, <eigtl.> einander gut, schlecht, nicht; wir ~ uns <eigtl.> einander
- <mit Präp. in bestimmten Wendungen> sich auf etwas ~ etwas ausüben können, gelernt haben, mit etwas umgehen können; er versteht sich auf die Behandlung schwieriger Kunden; er versteht sich aufs Fotografieren, Tapezieren; er versteht sich auf Pferde; ich verstehe mich (nicht) darauf; sich mit jmdm. ~ gut mit jmdm. auskommen, die gleichen Interessen haben, ähnlich empfinden; ich verstehe mich gut, schlecht, nicht mit ihr; der Preis versteht sich mit Bedienung, mit Lieferung frei Haus schließt B., L. ein; das versteht sich von selbst das ist selbstverständlich, das braucht nicht erwähnt zu werden; sich dazu ~, etwas zu tun sich entschließen, sich bereitfinden, etwas zu tun; er konnte sich nicht dazu ~, uns das Radio heute Abend noch zu reparieren; ich kann mich nur schwer dazu ~, das so zu machen [<mhd. versten, verstan „eine klare Vorstellung von etwas haben, etwas können“ <ahd. fistan „wahrnehmen, geistig auffassen, erkennen“; ? stehen]
- begreifen
- verstehen, auffassen, erlassen; können Sie sein Verhalten ~?; etwas allmählich, langsam, leicht, mühsam, schnell, schwer ~; hast du es endlich begriffen?; es ist einfach nicht zu ~! nicht zu fassen; rätselhaft; etwas in sich ~ einbegreifen, umfassen; die Frage begreift die Antwort schon in sich